Говард Роберт - Холмы Смерти (Соломон Кейн - 5)
РОБЕРТ ГОВАРД
"Холмы смерти"
"Соломон Кейн - 5"
(Перевод с англ Ильи Рошаля, 1998)
Соломон Кейн, бесстрашный защитник слабых и обездоленных - один из
наиболее ярких и интересных героев, вышедших из-под пера Роберта Говарда.
Суровый пуританин, вооруженный острой шпагой и не знающими промаха
пистолетами, в одиночку встает на пути предвечного Зла, вырвавшегося из
самого сердца ада.
1
Н'Лонга отправлял ветку за веткой в весело потрескивающий костер, и
жадно пожирающие смолистую древесину языки пламени выхватывали из темноты
лица двух очень разных мужчин. Одним из них был чернокожий старик Н'Лонга,
могущественнейший колдун вуду, родом из племен Невольничьего Берега. Его
лицо испещрили сотни морщин, а иссохшее согбенное тело казалось хрупким и
немощным. Однако имевшие неосторожность бросить ему вызов могли бы
рассказать, что это далеко не так. Если бы остались живы. Багровые отблески
пламени плясали на ожерелье колдуна, сделанном из фаланг человеческих
пальцев.
Второй человек явно был англосаксонского происхождения, и звали его
Соломон Кейн. Рослый широкоплечий мужчина носил облегающие черные одежды
пуританина, но и в них умудрялся выглядеть поистине величаво. Его голову
украшала мягкая фетровая шляпа без перьев - этот удивительный человек
вообще не признавал никаких украшений. Широкие поля сейчас бросали густую
тень на бледное неулыбчивое лицо, на котором выделялись задумчивые льдистые
глаза.
- Твоя снова приходить, белый брат, - с удовлетворением пробормотал
колдун на том упрощенном английском, которым пользуются для общения
чернокожие и белые, живущие на Западном Побережье Африки.
Надо сказать, тщеславный колдун невероятно гордился знанием этого
языка и говорил только на нем, хотя его собеседник в совершенстве владел
местным диалектом.
- Много лун сменять друг друга с того дня, когда мы кровью скреплять
братство. Твоя уходить на закат, но снова возвращаться!
- Твоя правда. - Низкий голос Кейна звучал совсем глухо. - Мрачна твоя
страна, Н'Лонга, мрачны, гибельны, кровавы и ее тайны, и ограждают ее
черная завеса ужаса и кровавые тени смерти. Но все же я вернулся...
Старый колдун не счел нужным ответить, а лишь поворошил в костре
палкой. Помолчав немного, Кейн продолжил:
- Там расстилаются неизведанные просторы... - Худой палец ткнул в
непроглядно темную стену деревьев. - Там ждут своего часа непостижимые
тайны и опаснейшие приключения. Однажды я уже бросил вызов здешним дебрям.
Та попытка едва не стоила мне жизни, но я уцелел. С тех пор что-то вошло в
мою кровь... что-то прокралось в душу и грызет меня изнутри, словно
нечистая совесть.
Джунгли! Их зловещие темные просторы манят меня как магнит, и я нигде
не могу обрести покоя. Все мои мысли полны джунглями - я услышал их зов
даже по ту сторону Великой Соленой Воды. И вот я здесь. С первыми лучами
солнца я отправлюсь в самое сердце Черного Континента. Что уготовлено мне в
таинственных глубинах Африки? Великие подвиги или беда? Но по мне, лучше уж
смерть, чем эта изматывающая и неизбывная тоска по неведомому, этот черный
огонь, что выжигает меня изнутри, заставляя желать невозможного...
- Они звать, - понимающе кивнул чернокожий колдун. - Это душа джунглей
звать тебя, брат. По ночам она приходить к моя хижина, смотреть на нее
тысячами глаз и нашептывать старому Н'Лонга о странном. Так! Зов джунглей!
Мы с тобой одной крови, ты и я. Моя - Н'Лонга, великий творец вуду, твоя -
Соломон, великий воин. Все, кто слышать зов Черный бог, ходить в д
